Précédemment...
Ta famille, c'est un peu les Kennedy.
Mon aîné, Christian, ne frappait pas le benjamin.
Il m'obligeait à le faire.
Bienvenue, agent Simmons.
Salut, Fitz.
- C'est toi ? - Évidemment !
Qu'est-ce qu'elle fout ici ?
C'est un excellent agent.
Hunter vous parle de son ex démoniaque ?
Sans arrêt. Bon sang !
Un sénateur
qui a le bras long veut Coulson.
Ton père est en vie.
Je peux te conduire jusqu'à lui.
J'étais là, en 2012, quand le ciel s'est ouvert
et que les Chitauris ont frappé.
Des extraterrestres.
C'est lors de cette invasion que le SHIELD
s'est révélé, aux côtés des Avengers,
nous amenant à croire qu'on pouvait lui faire confiance.
Et nous l'avons fait.
Nous l'avons laissé s'emparer
d'individus dotés de pouvoirs,
récolter des armes extraterrestres,
construire des bases sur tous les continents.
Nous avons cru que le SHIELD nous protégeait,
alors qu'il a abusé de notre confiance
et continue à le faire.
L'Italie en prend note, mon général.
Vous dites que vous avez vu le SHIELD,
que vous l'avez combattu.
Mais où en est la preuve ?
À l'aide !
Le SHIELD !
Pas un geste !
Arrêtez-les !
Sortez par le côté. Vite !
Venez.
Le SHIELD ne se cache plus.
5 h 30 tapantes.
Tous les matins.
Il n'a ni horloge ni lumière. Aucun moyen de savoir l'heure.
- Tu l'observes ? - Chaque jour,
avant mon départ et depuis mon retour.
Je sais pas comment tu fais pour lui parler.
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour la bonne cause ?
Jemma Simmons infiltrée chez Hydra.
J'ai cru y rester au moins 4 fois.
Ravie que tu aies survécu.
Moi aussi.
Méfie-toi de lui, Skye.
Ne t'en fais pas.
- C'est quoi ? - Une attaque à l'ONU.
L'attaque a fait 6 morts et des dizaines de blessés.
Parmi les blessés identifiés,
l'ennemi juré du SHIELD,
le général de brigade de l'Air Force, Glenn Talbot.
C'est pas nous ?
Non, c'est Hydra qui se venge.
Daniel Whitehall a dû déguiser ses hommes
pour nous montrer du doigt.
Raté pour la discrétion.
Qui a apporté ça de chez lui ?
Interceptez les communications, qu'on en sache plus.
- Tout de suite. - Skye.
- Les inscriptions... - On oublie.
Le temps de régler ça.
J'ai vu les infos. Ce n'est pas nous, chef ?
Je m'en doutais.
Le coupable est Marcus Scarlotti.
Un tueur qui avait visé Barton.
Ses mercenaires tuent surtout pour Hydra.
Les corps se désintègrent.
J'ai entendu parler de cette arme au labo d'Hydra.
Envoyée par leur expert en destruction.
- Toshiro... - Toshiro Mori.
Je l'ai déjà croisé.
Il a un labo à Okinawa.
Alors, allez-y. Il faut localiser la prochaine attaque
et l'empêcher.
Allez retrouver May et Hunter
au hangar.
Hunter vient ?
Compris. Merci, chef.
Fouillez le disque dur rapporté
de chez Whitehall.
J'essaie d'en savoir plus sur ces armes.
Coulson, petite question.
Non, c'est pas nous.
Ah bon. Tant mieux.
Je pars en mission avec Bobbi ?
- C'est problématique ? - Ça l'est pour elle ?
Je ne répondrai pas.
Donc elle a rien dit ?
On sait que vous détestez votre ex.
Si c'est trop compliqué, vous êtes libre.
Whitehall nous attaque.
Et au lieu de nous détruire lui-même,
il laisse le monde entier s'en charger.
Vous avez de la chance d'être en vie.
Quelle chance !
Je croyais que vous teniez le SHIELD en respect.
Sinon je n'aurais pas alloué
des moyens aussi faramineux à votre unité.
Ça fonctionnait, jusqu'à ce matin.
Peu importe ce qui marchait avant.
Le SHIELD a attaqué l'ONU,
sous votre surveillance !
Ce n'était peut-être pas le SHIELD.
Je dois intervenir.
- Pour quoi faire ? - Reprendre le contrôle.
Le SHIELD refait parler de lui.
La presse va embrayer.
Vous craignez qu'on sache pour votre frère ?
Je m'inquiète que vous soyez au courant.
Je ne veux pas vous faire chanter.
Je n'ai rien révélé et je ne compte pas le faire.
Comment puis-je vous faire confiance ?
Il est grand temps que j'agisse.
Pour anéantir le SHIELD.
Le SHIELD est une organisation terroriste
et doit être traité en conséquence.
Ce sera votre discours
à l'ONU demain ?
Je vais proposer la création d'une police internationale
ciblant toute personne soupçonnée
d'être liée au SHIELD, en employant les grands moyens.
Qui déterminera qui sont les suspects ?
La Belgique est contre ce projet,
qui bafoue la liberté individuelle.
M. Beckers, libre à vous d'accueillir
le SHIELD à bras ouverts chez vous.
Mais cette vermine doit être exterminée.
Tous des sales cons, dans la famille.
- Ça vous étonne ? - Le frère de Ward
se foutait du SHIELD.
- Officiellement. - Certes.
Selon Hunter, Talbot connaît un sénateur au bras long.
- Ce serait lui ? - Je pense.
Des mois de reconstruction, et voilà.
Quelques agents ici, une poignée sur le terrain.
- Si le projet de Ward passe... - C'est la chasse aux sorcières.
Toutes les armées du monde
seront autorisées à traquer nos agents
et à les abattre froidement.
Je dois empêcher ça.
Je vais demander à Ward ce qu'il sait sur son frère.
Skye.
Parlez de sa famille, pas de la vôtre.
- Agent Walters. - M. le directeur.
- Ça va, aux Pays-Bas ? - RAS.
Vélos et herbe.
C'est pour le projet anti-SHIELD ?
Ne prenons aucun risque.
Dites à votre équipe de se terrer.
Recontactez-nous dans 24 h.
- Compris. - Agent Walters...
Soyez prudente.
Tu as bonne mine.
Merci.
Et toi, avec tes mèches blondes,
t'es pas mal non plus.
C'est gentil.
Il paraît que tu dis que je suis le diable.
Non, pas du tout.
J'ai jamais utilisé ces mots-là.
Ça me ressemble pas de dire ça.
Tu m'as recommandé ? Tu savais que j'étais du côté du SHIELD ?
Je m'étonne que tu restes.
Pour l'instant. Mais j'assure mes arrières.
Comme toujours.
Si on doit s'expliquer, il me faut une bière.
Je vais voir May.
On atterrit bientôt.
Déjà été mariée ?
Vous lui parlez ?
D'accord.
Merci du conseil.
C'est une mauvaise idée.
Bonjour, Fitz.
C'est le...
disque dur que tu as volé ?
Je vais y chercher
des infos sur les attaques.
Tu pourrais m'aider.
Enfin, si tu n'es pas trop...
Si tu as besoin d'aide,
je peux prendre le temps.
Hélas, il a été endommagé pendant notre fuite.
Il faut le réparer pour accéder
aux données.
Quoi ?
Rien.
Tu es différente, c'est tout.
Pas en mal, mais...
Il faut commencer par examiner le...
Le capteur de chocs.
Non, le...
L'actionneur vocal ?
S'il te plaît.
Pardon.
- Tu voulais que je t'aide. - Oui, bien sûr.
C'est le...
micro...
Ce truc-là.
Ah oui, d'accord.
Je vois.
Parle-moi de ton frère.
Lequel ?
L'aîné, le sénateur.
Christian.
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
On veut connaître ses habitudes, ses déplacements.
Ne l'approchez pas.
Il n'est pas ce qu'il paraît.
Il est calculateur.
S'il croit me trouver par votre biais...
Ça te concerne pas.
Vraiment ?
Tu oublies ce qu'il m'a fait faire, au puits ?
Son seul plaisir, c'est faire du mal.
Alors il faut que je sache : il sait que je suis ici ?
C'est moi qui interroge et toi qui réponds.
Et je t'ai toujours dit vrai. Mais si Christian me sait ici...
- Tu dis toujours vrai ? - Oui.
Comme promis, je ne t'ai pas menti.
De quoi s'agit-il vraiment ?
Je veux des infos sur ton frère.
Sur ses relations.
Ça concerne ton père ?
Je n'ai pas menti, à son propos.
Il est en vie, et...
C'est un assassin.
Tu avais omis ce détail.
Tu l'as trouvé.
On n'a pas d'infos sur son frère.
Il nous en a donné suffisamment.
Vous vous égarez, Skye. Restez concentrée.
Okinawa, Japon
Toshiro a les armes de l'attaque. Deux solutions.
Un, la fusillade.
On les surprend et on en tue un maximum
avant qu'ils sortent l'artillerie.
Et la deux, par curiosité ?
J'y vais en infiltrée Hydra, mais c'est risqué.
Je préfère l'option 1.
Cela dit, je connais Toshiro.
Pour lui soutirer des infos, il faut le flatter.
- Ça se tente. - Elle y arrivera.
Le double jeu, elle maîtrise.
C'était un compliment,
pas une pique. C'est une qualité pour un espion...
Et merde.
Allez-y.
Mais au moindre hic, on intervient.
Tu vas être fouillée.
Évite d'y rester.
Prêt à capter les données.
On a le son et l'image des caméras
et accès aux communications cellulaires.
Toshiro-san !
Ravie de te revoir.
Elle parle japonais ?
Elle a le défaut agaçant d'être douée en tout.
Tu t'es éclairci les cheveux ?
Tu ressembles à une vraie fille du Sud.
Tu me crois si je te dis
que je l'ai fait pour toi ?
Non.
L'option 2 vous plaît toujours ?
Tu as toujours ton thé vert torréfié ?
De la préfecture de Shizuoka ?
Tu as très bonne mémoire.
Au quotidien, c'est pas si charmant que ça.
Je suis pas mesquin. Je me fiche qu'elle ait embrassé ce type.
Vous avez eu un suçon pendant une semaine, après Miami.
Pardon de bien faire mon boulot.
Et avec panache.
Le thé doit infuser au moins 7 minutes.
- En attendant, parlons affaires. - Excuse-moi.
J'aimerais lever un doute.
Une vilaine rumeur court : tu travaillerais pour le SHIELD.
Toshi, je t'en prie.
On travaille tous pour eux.
Tu as lu le journal ?
Scarlotti et ses hommes portaient ce logo idiot.
Mais les armes qu'ils avaient,
c'est ton œuvre, non ?
À quoi l'as-tu vu ?
Cet imbécile boit ses paroles.
Tant mieux.
Il me fait de la peine.
Elle sait flatter sa proie.
Quand je lui ai offert les perles de ma mamie...
Je vous aime pas.
Je l'appelle "bombe désintégrante". Ça sonne bien, non ?
Je pourrais me procurer une de ces bombes désintégrantes ?
C'est un vrai bijou.
Hélas, je les ai toutes expédiées hier.
Et tout le mérite ne me revient pas.
C'est une technologie Hydra,
à l'origine.
Whitehall te l'a fournie ?
Oui. On a établi la confiance.
Je rêve de travailler sur le Prédicteur.
Le Prédicteur ?
Un objet que lui a apporté un barjo.
Il serait extraterrestre.
- Il parle... - De l'obélisque.
Message pour les hommes de Toshiro.
Éliminez Barbara Morse
Quoi ?
J'aurai plus d'arguments quand l'équipe de Scarlotti
aura trouvé Beckers.
Le SHIELD sera fichu.
L'équipe cherche Beckers ?
- Me remercie pas. - Ça va pas ?
Je t'ai sauvé la vie.
Je savais qu'il était derrière.
Tu as voulu faire le kéké.
Tu étais démasquée, il allait te tuer.
Et personne dit plus "kéké".
Tu t'entends ?
Suis-je bête, tu adores t'écouter.
Tu devrais m'écouter aussi.
Tu es invivable.
On ne vit plus ensemble.
Sérieux ?
Je la sauve, et voilà ses remerciements.
Ce Beckers qu'ils traquent, ça vous parle ?
Le ministre belge des Affaires étrangères.
L'homme de paix ?
Si Scarlotti le tue,
même les pays neutres valideront le projet du sénateur Ward.
Appelez Coulson. Cap sur la Belgique.
C'est pas notre jour.
Je ne trouve rien concernant les armes.
Tu examines les projets inachevés ?
C'est parce que...
ces deux trucs... il y a quelque chose.
Je pense à...
- Un alliage similaire ? - Non.
C'est important,
parce que...
Arrête de me regarder.
J'ai pas le droit ?
Pas comme ça.
Comme quoi ?
Je ne veux pas te traiter différemment...
Mais je suis différent.
J'ai beau me démener,
je le suis.
Si tu ne l'acceptes pas...
Tu es injuste.
J'essaie de t'aider.
Tu es partie. J'avais besoin d'aide.
Sur le rétroréflecteur.
Et sur des tas d'autres choses.
J'aurais aimé avoir quelqu'un
à qui parler, au moins.
- Tu m'as abandonné. - Pas du tout.
Au prétexte d'aller chez tes parents,
tu es partie...
Tu aurais pu te faire tuer.
Tout ça parce que tu me trouves bon à rien ?
Je ne suis pas partie pour ça.
Alors pourquoi ?
Désolée, je ne peux pas. Excuse-moi.
Que faites-vous ici ?
Ne vous en faites pas. Je n'ai pas trop attendu.
Phil Coulson.
C'est votre discours ?
J'ai fait quelques corrections.
C'est plus drôle.
Talbot vous a parlé de moi.
Voilà pourquoi vous essayez
de prévenir je ne sais qui.
Vos hommes ne viendront pas vous voir
dans l'heure. Vous avez demandé à être seul.
Personne n'objecte à ça.
Que voulez-vous ?
Clarifier les choses.
L'attaque à l'ONU
était l'œuvre d'Hydra, d'un certain Daniel Whitehall.
Avouez, vous avez besoin de mon aide.
Et vous faites le malin car vous n'avez rien à m'offrir.
Qu'attendez-vous de moi ?
Que je défende le SHIELD et que je condamne Hydra ?
Les Américains cherchent un ennemi clair.
Ça les rassure.
Et s'ils savaient que votre frère est d'Hydra ?
Ce serait délicat, surtout en période électorale.
Vous me menacez ?
Non. Mais je détiens votre frère dans mon sous-sol.
Te revoilà.
La caméra est éteinte. Coulson sait que...
Il est pas là. Il nous a coupés, l'autre fois.
Cette fois, on est tranquilles.
En tête-à-tête.
Grant va bien ? Il est blessé ?
Vous avez eu recours à...
Non, nous obtenons les informations sans violence.
Votre inquiétude m'étonne.
Vous n'avez pas de frère ?
Non. Mais j'aurais voulu en avoir un.
Quand on est fils unique,
on idéalise la relation fraternelle.
Le fait de veiller l'un sur l'autre.
Cela dit,
il y a des exceptions.
Que vous a dit Grant ?
Des tas de choses. Je connais vos méfaits.
Vous l'avez forcé à torturer le benjamin.
Je sais, pour le puits.
C'est un puits, maintenant ?
Vous croyez connaître Grant Ward,
mais sachez que chacun de ses mensonges
en cache un autre.
Coulson est allé voir Christian ?
Méfiez-vous de lui.
Il va sourire,
se confier, mais c'est un as de la manipulation.
J'ai conscience de ce que je suis.
Mais mon frère...
Il est bien pire.
Nos parents étaient tout le temps partis,
de poste en poste.
On passait nos journées à pêcher la salamandre et l'écrevisse.
Mais je ne pouvais pas laisser Grant seul avec Thomas.
Un jour, j'ai trouvé Grant
au-dessus de lui, un tournevis en main.
Thomas, couché à terre, hurlait.
J'ai aperçu quelque chose.
Une lueur étrange au fond de son regard.
Vous avez déjà dû voir cette lueur, vous aussi.
Ça n'a duré qu'une seconde, puis il est redevenu lui-même.
Il a dit à nos parents que je l'avais forcé.
J'ai passé
trop de temps à tenter de démêler ses mensonges.
Moi aussi.
Mais il continue à en raconter.
Il trouve des gens pour le croire.
Je te dis la vérité.
Tu le sais, maintenant ?
Je n'ai pas menti pour ton père.
Je n'ai pas pu te dire...
Je sais. Je te donne l'occasion de le faire maintenant.
Et je veux tout savoir.
Il ne s'en tirera pas, cette fois.
Ce ne sera pas simple,
mais je peux nous arranger tous les deux.
Ton père a commis des meurtres, oui.
Mais il a toujours agi
par amour pour toi.
Je le comprends.
Les gens tués dans le Hunan
n'étaient pas des villageois mais des agents d'Hydra.
- Ta mère et toi aviez été trouvées. - Ma mère ?
Elle est aussi en vie ?
Non, ils l'ont tuée.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Ton père est arrivé,
il a pété les plombs,
anéanti le village et ses occupants.
Comment ?
Qu'est-ce qu'il est ?
Peu importe. Il avait perdu sa famille brutalement.
Et il a craqué.
Aujourd'hui, il veut la reformer.
Je peux y aider.
En te conduisant à lui.
Comment ?
Où est-il ?
J'ai des contacts.
- Qui peuvent le retrouver. - Quels contacts ?
Qui ? Raina s'est envolée.
- J'ai de la ressource. - Alors parle.
Tu sais autre chose ?
S'il te plaît.
Non.
Mais on peut le retrouver.
Ensemble.
Je te le promets.
Merci.
De m'avoir dit ce que tu sais.
Tu vas sortir d'ici.
C'est vrai ?
Oui.
Tu vas être transféré.
Ton frère veut qu'on te remette à lui.
On va lui faire ce cadeau.
J'ai négocié avec le sénateur.
Il renonce au projet en échange de son frère.
Pas trop tôt.
- Skye ? - J'ai eu ce que je voulais.
Bien. On atterrit
bientôt.
Il faut trouver Beckers avant Whitehall.
Vous savez que s'il est tué,
on sera l'ennemi, quoi que dise le sénateur.
On vous tient au courant.
On a repéré Beckers.
Normalement, tous les points doivent être reliés.
Mais oui, t'as raison !
T'as raison.
Ça t'étonne tant que ça ?
Moi aussi, ça m'étonnerait... Salut, Simmons.
Les explosifs... Mack a vu le...
Il parlait de projets inachevés.
- Mais il divague souvent. - Pas du tout.
Viens voir.
Ces bombes datent des années 40.
Conçues par un chercheur à la solde de Crâne rouge.
Je divague pas.
Et le constructeur de ces bombes s'appelait...
Vincent Beckers.
Il faut trouver Coulson, et vite.
Écoutez-moi.
Ne lui faites pas confiance.
3 semaines et demie.
Je suis venu ici tous les jours. Vous n'avez pas dit un mot.
Soudain, vous voulez parler ?
C'est trop tard.
Tout ce que j'ai dit à Skye est vrai.
Et tous mes tuyaux étaient bons.
Ça ne compte pas ?
Vous ne reverrez jamais Skye.
Je croyais qu'on restaurait la confiance.
Je peux vous aider.
Je suis de votre équipe.
Mon équipe ?
Vous ne ferez jamais partie de mon équipe.
Vous avez largué Fitz-Simmons d'un avion,
tué Victoria Hand et Eric Koenig,
et trahi tout le monde, espèce d'ordure.
On vous a épargné
parce que vous étiez utile.
Et on vous transfère car votre frère nous est plus utile.
C'est son idée ou la vôtre ?
D'organiser mon procès ?
C'est accrocheur.
Un homme osant faire exécuter son frère pour ses crimes.
Christian en fera son miel.
Ça tombera pile avant les élections.
Il a eu le même raisonnement.
Vous n'êtes pas si différents.
Chef, on a besoin de vous.
C'est le grand-père de Julien Beckers.
Selon nous, le lien avec Hydra est resté.
Les derniers voyages de Beckers et Whitehall...
Ils se recoupent 12 fois ces 5 dernières années.
Ça colle pas.
Pourquoi Hydra ciblerait un de ses agents ?
Ils nous manipulent. Appelez May.
Qu'elle se déroute vers notre planque à Bruges.
PLANQUE DU SHIELD BRUGES, BELGIQUE
M. Beckers.
Nos agents vous cherchent. Comment nous avez-vous trouvés ?
Je les ai suivis.
L'équipe de May est en route.
Whitehall ne veut pas seulement faire de nous l'ennemi.
Il se sert de Beckers
pour faire croire à nos agents
que la Belgique les recueillera.
Mais le piège se refermera sur eux.
Qu'avez-vous fait ?
M. Scarlotti.
Je vous laisse œuvrer.
Dommage.
Je préfère prendre mon temps.
Hydra ne vaincra jamais...
Vous disiez ?
Vive Hydra, les mecs.
Vive Hydra.
Je suis pas armé. Je veux pas d'ennuis.
Qui vous envoie ?
Vous aimez la bière ?
C'est de la Straffe Hendrik,
une brasserie à côté. Demandez Zoe.
Elle s'occupera de vous.
Tiens, chérie.
Ça va te détendre.
Pas commode.
Tu as 10 secondes pour t'expliquer.
Je suis mercenaire, comme vous.
Si vous voulez la tête de gros poissons du SHIELD,
j'en connais quelques-uns.
Il leur faut 90 secondes pour se mettre en place.
Je le suis.
Toute seule ?
Bobbi !
Troisième fois.
- Quoi ? - Que tu me sauves la vie.
May.
Combien ?
Rentrez vite.
Fiche personnel
Top secret
C'est drôle.
C'est ici qu'on stockait les matières dangereuses.
Certaines choses ne changent pas.
Que puis-je pour toi ?
Je te remercie.
D'aider Fitz,
d'être là pour lui.
Je l'aide pas.
Il en a pas besoin.
J'ai pas connu celui que tu veux qu'il soit.
Je connais que ce Fitz-là, qui est un peu bizarre, certes.
Mais je l'aime bien.
Je veux seulement qu'il soit lui-même.
- Tu en es sûre ? - Oui.
Il t'a avoué ses sentiments et tu t'es défilée.
Pas du tout.
Écoute.
Je sais que vous étiez proches.
Mais apparemment, ce qui aggrave son état...
c'est toi.
Je sais.
Selon toi, pourquoi je suis partie ?
Tu t'en vas ?
Le SHIELD, c'est ta maison.
Je ne veux pas empiéter.
Le SHIELD n'est plus ce qu'il était.
Moi aussi, je cherche encore ma place.
Évite d'y rester, c'est tout.
Mais si tu veux rester,
reste.
C'est l'heure.
Vos mains.
Éminents diplomates,
mesdames et messieurs,
il y a deux jours,
des gens courageux ont péri à l'endroit où je me trouve.
Nous leur devons de révéler au grand jour
ce qui est trop souvent caché :
la vérité.
Nous aimerions que la vie
soit plus simple.
Mais en réalité,
nous sommes des êtres complexes.
Skye.
Si je te revois...
je te tue.
Ce que j'ai compris, le monde doit le comprendre.
Il y a une différence entre le SHIELD et Hydra.
La première organisation vise à protéger,
la deuxième, à dominer le monde.
On a chopé Beckers.
Combien de pertes ?
Six.
C'est dur, la perte d'un bon soldat.
Le bien et le mal ont toujours coexisté au sein du SHIELD,
mais aussi au sein de ma famille.
J'ai longtemps eu honte à l'idée de cette révélation.
Mon jeune frère, Grant Ward, a fait partie d'Hydra.
C'est un traître.
Il a trahi ses amis,
sa famille et son pays.
Ne le lâchez pas d'une semelle.
Dites à Skye que ça ne change rien.
Je tiendrai parole.
Quand le mal se niche au plus près de soi,
il faut l'éradiquer d'une main de fer.
Je fais le serment de veiller personnellement
à ce que mon frère paie pour ses crimes.
Mais comme souvent,
la noirceur prend le pas sur la lumière.
Si le SHIELD est dissous, Hydra reste un problème,
auquel le monde doit faire face.
Sinon cette noirceur croîtra, se propagera
et jettera une ombre sur nous tous.
Vous avez du liquide, cette fois ?
Ce soir, on le termine.
Ça va faire mal.
C'est pas cicatrisé.
Vous voulez pas attendre ?
La douleur fixe le souvenir.